Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bosnien-Serbe - znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bosnien

Serbe

Anglais

Espagnol

Croate

Néerlandais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...
Texte Proposé par daniela69	Langue de départ: Bosnien znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav mi ismo imali

Titre	znaj, kad svemu dodje kraj ....
Traduction Serbe Traduit par megica	Langue d'arrivée: Serbe Znaj, kad svemu dodje kraj ne zaboravi da ljubav mi smo imali.
Commentaires pour la traduction	u tekstu je sintaksna greÅ¡ka pa je nemoguÄ‡e precizno prevesti "Ljubav mi ismo imali"

Dernière édition ou validation par Roller-Coaster - 15 Février 2008 15:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Février 2008 15:41
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	PrebaciÄ‡u tekst na "ljubav mi smo imali" jer je takva verzija i na engleskom. Da li je typo ili neÅ¡to drugo - mislim da viÅ¡e nije ni bitno. Pozdrav!
		15 Février 2008 16:22
	megica Nombre de messages: 36	Ok, hvala na podrÅ¡ci. Poydrav