Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

53翻译 - 汉语(繁体)-俄语 - 對不起,請你原諒我

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 汉语(繁体)法语阿拉伯语罗马尼亚语克罗地亚语荷兰语日语巴西葡萄牙语西班牙语英语世界语意大利语俄语塞尔维亚语波兰语捷克语匈牙利语保加利亚语丹麦语汉语(简体)芬兰语德语希腊语土耳其语韩国语/朝鲜语拉丁语瑞典语希伯来语葡萄牙语挪威语阿尔巴尼亚语波斯尼亚语立陶宛语法罗语

标题
對不起,請你原諒我
正文
提交 LCN616
源语言: 汉语(繁体)

對不起,請你原諒我

标题
Извините...
翻译
俄语

翻译 Angelus
目的语言: 俄语

Извините. Пожалуйста, простите меня
由Melissenta认可或编辑 - 2007年 十月 19日 05:56





最近发帖

作者
帖子

2007年 十月 18日 05:37

Melissenta
文章总计: 87
If to compare with translations into other languages, the first word will be "Извините". Can you please check.

2007年 十月 18日 17:38

RainnSaw
文章总计: 76
'Я огорчен' isn't very good translation, apparently it's not exact. And it should be replaced with 'Извините' or 'Мне жаль' to avoid misunderstanding.

2007年 十月 19日 05:18

Angelus
文章总计: 1227
Edited.. я благодарен вам за помощь, большое спасибо .. and forgive my poooooooooooooooooor Russian