Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



53Tradução - Chinês tradicional-Russo - 對不起,請你原諒我

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Chinês tradicionalFrancêsÁrabeRomenoCroataHolandêsJaponêsPortuguês brasileiroEspanholInglêsEsperantoItalianoRussoSérvioPolonêsTchecoHúngaroBúlgaroDinamarquêsChinês simplificadoFinlandêsAlemãoGregoTurcoCoreanoLatimSuecoHebraicoPortuguês europeuNorueguêsAlbanêsBósnioLituanoFeroês

Título
對不起,請你原諒我
Texto
Enviado por LCN616
Idioma de origem: Chinês tradicional

對不起,請你原諒我

Título
Извините...
Tradução
Russo

Traduzido por Angelus
Idioma alvo: Russo

Извините. Пожалуйста, простите меня
Último validado ou editado por Melissenta - 19 Outubro 2007 05:56





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

18 Outubro 2007 05:37

Melissenta
Número de Mensagens: 87
If to compare with translations into other languages, the first word will be "Извините". Can you please check.

18 Outubro 2007 17:38

RainnSaw
Número de Mensagens: 76
'Я огорчен' isn't very good translation, apparently it's not exact. And it should be replaced with 'Извините' or 'Мне жаль' to avoid misunderstanding.

19 Outubro 2007 05:18

Angelus
Número de Mensagens: 1227
Edited.. я благодарен вам за помощь, большое спасибо .. and forgive my poooooooooooooooooor Russian