Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

53翻訳 - 中国語-ロシア語 - 對不起,請你原諒我

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 中国語フランス語アラビア語ルーマニア語クロアチア語オランダ語日本語ブラジルのポルトガル語スペイン語英語 エスペラントイタリア語ロシア語セルビア語ポーランド語チェコ語ハンガリー語ブルガリア語デンマーク語中国語簡体字フィンランド語ドイツ語ギリシャ語トルコ語韓国語ラテン語スウェーデン語ヘブライ語ポルトガル語ノルウェー語アルバニア語ボスニア語リトアニア語フェロー語

タイトル
對不起,請你原諒我
テキスト
LCN616様が投稿しました
原稿の言語: 中国語

對不起,請你原諒我

タイトル
Извините...
翻訳
ロシア語

Angelus様が翻訳しました
翻訳の言語: ロシア語

Извините. Пожалуйста, простите меня
最終承認・編集者 Melissenta - 2007年 10月 19日 05:56





最新記事

投稿者
投稿１

2007年 10月 18日 05:37

Melissenta
投稿数: 87
If to compare with translations into other languages, the first word will be "Извините". Can you please check.

2007年 10月 18日 17:38

RainnSaw
投稿数: 76
'Я огорчен' isn't very good translation, apparently it's not exact. And it should be replaced with 'Извините' or 'Мне жаль' to avoid misunderstanding.

2007年 10月 19日 05:18

Angelus
投稿数: 1227
Edited.. я благодарен вам за помощь, большое спасибо .. and forgive my poooooooooooooooooor Russian