Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-拉丁语 - Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

西班牙语

拉丁语

希伯来语

讨论区表达 - 爱 / 友谊

标题	Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.
正文提交 santuarista	源语言: 巴西葡萄牙语 Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.
给这篇翻译加备注	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

标题	Anima gemella, papilio meus, amor meus.
翻译拉丁语翻译 goncin	目的语言: 拉丁语 Anima gemella, papilio meus, amor meus.
给这篇翻译加备注	Twin soul, my butterfly, my love.

由charisgre认可或编辑 - 2007年十月 2日 16:53

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十二月 12日 14:08
	renan_fsa 文章总计: 1	A frase Anima gemella (alma GÃªmea) estÃ¡ na forma de outra metade? como namorada?
		2007年十二月 12日 14:12
	goncin 文章总计: 3706	renan_fsa, Tenho minhas dÃºvidas de que os romanos utilizassem tal expressÃ£o na AntigÃ¼idade para se referirem Ã pessoa amada. Nada obstante, penso que nÃ£o hÃ¡ problemas em utilizÃ¡-la nesse sentido hodiernamente.
		2007年十二月 12日 15:00
	santuarista 文章总计: 3	Essa era a intenÃ§Ã£o sim. AgradeÃ§o a informaÃ§Ã£o.