Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Латинский язык - Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Английский

Французский

Испанский

Латинский язык

Иврит

Категория Выражение - Любoвь / Дружба

Статус	Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.
Tекст Добавлено santuarista	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.
Комментарии для переводчика	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Статус	Anima gemella, papilio meus, amor meus.
Перевод Латинский язык Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Anima gemella, papilio meus, amor meus.
Комментарии для переводчика	Twin soul, my butterfly, my love.

Последнее изменение было внесено пользователем charisgre - 2 Октябрь 2007 16:53

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Декабрь 2007 14:08
	renan_fsa Кол-во сообщений: 1	A frase Anima gemella (alma GÃªmea) estÃ¡ na forma de outra metade? como namorada?
		12 Декабрь 2007 14:12
	goncin Кол-во сообщений: 3706	renan_fsa, Tenho minhas dÃºvidas de que os romanos utilizassem tal expressÃ£o na AntigÃ¼idade para se referirem Ã pessoa amada. Nada obstante, penso que nÃ£o hÃ¡ problemas em utilizÃ¡-la nesse sentido hodiernamente.
		12 Декабрь 2007 15:00
	santuarista Кол-во сообщений: 3	Essa era a intenÃ§Ã£o sim. AgradeÃ§o a informaÃ§Ã£o.