Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-라틴어 - Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

프랑스어

스페인어

라틴어

히브리어

분류 표현 - 사랑 / 우정

제목	Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.
본문 santuarista에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.
이 번역물에 관한 주의사항	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

제목	Anima gemella, papilio meus, amor meus.
번역 라틴어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Anima gemella, papilio meus, amor meus.
이 번역물에 관한 주의사항	Twin soul, my butterfly, my love.

charisgre에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 2일 16:53

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 12일 14:08
	renan_fsa 게시물 갯수: 1	A frase Anima gemella (alma GÃªmea) estÃ¡ na forma de outra metade? como namorada?
		2007년 12월 12일 14:12
	goncin 게시물 갯수: 3706	renan_fsa, Tenho minhas dÃºvidas de que os romanos utilizassem tal expressÃ£o na AntigÃ¼idade para se referirem Ã pessoa amada. Nada obstante, penso que nÃ£o hÃ¡ problemas em utilizÃ¡-la nesse sentido hodiernamente.
		2007년 12월 12일 15:00
	santuarista 게시물 갯수: 3	Essa era a intenÃ§Ã£o sim. AgradeÃ§o a informaÃ§Ã£o.