Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Łacina - Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Angielski

Francuski

Hiszpański

Łacina

Hebrajski

Kategoria Wyrażenie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.
Tekst Wprowadzone przez santuarista	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.
Uwagi na temat tłumaczenia	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tytuł	Anima gemella, papilio meus, amor meus.
Tłumaczenie Łacina Tłumaczone przez goncin	Język docelowy: Łacina Anima gemella, papilio meus, amor meus.
Uwagi na temat tłumaczenia	Twin soul, my butterfly, my love.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez charisgre - 2 Październik 2007 16:53

Ostatni Post

	Autor	Post
		12 Grudzień 2007 14:08
	renan_fsa Liczba postów: 1	A frase Anima gemella (alma GÃªmea) estÃ¡ na forma de outra metade? como namorada?
		12 Grudzień 2007 14:12
	goncin Liczba postów: 3706	renan_fsa, Tenho minhas dÃºvidas de que os romanos utilizassem tal expressÃ£o na AntigÃ¼idade para se referirem Ã pessoa amada. Nada obstante, penso que nÃ£o hÃ¡ problemas em utilizÃ¡-la nesse sentido hodiernamente.
		12 Grudzień 2007 15:00
	santuarista Liczba postów: 3	Essa era a intenÃ§Ã£o sim. AgradeÃ§o a informaÃ§Ã£o.