Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



10Оригінальний текст - Французька - Un ange dans ce sombre ciel, Qui dans ses songes...

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ФранцузькаНімецька

Категорія Поезія - Мистецтво / Творення / Уява

Заголовок
Un ange dans ce sombre ciel, Qui dans ses songes...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено xcrazyxx
Мова оригіналу: Французька

Un ange dans ce sombre ciel,
Qui dans ses songes perd ses ailes,
Tombant lentement en enfer.
Âme perdu d'un ange déchu,
La lutte est fini il a perdu
Пояснення стосовно перекладу
C'est pour un tatouage, donc n'écrivez pas n'importe quoi. L'ange est utilisé ici pour exprimer une personne, si je peux l'appeller ainsi, mais je veux que dans le texte traduit, le mot reste un ange.
26 Грудня 2009 05:07