Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Originalan tekst - Francuski - Un ange dans ce sombre ciel, Qui dans ses songes...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiNjemački

Kategorija Pjesništvo - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov
Un ange dans ce sombre ciel, Qui dans ses songes...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao xcrazyxx
Izvorni jezik: Francuski

Un ange dans ce sombre ciel,
Qui dans ses songes perd ses ailes,
Tombant lentement en enfer.
Âme perdu d'un ange déchu,
La lutte est fini il a perdu
Primjedbe o prijevodu
C'est pour un tatouage, donc n'écrivez pas n'importe quoi. L'ange est utilisé ici pour exprimer une personne, si je peux l'appeller ainsi, mais je veux que dans le texte traduit, le mot reste un ange.
26 prosinac 2009 05:07