Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Сербська-Македонська - i ja tebe volim moj živote

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаІспанськаСербськаБолгарськаАнглійськаПортугальська (Бразилія)ФранцузькаШведськаМакедонська

Категорія Лист / Email

Заголовок
i ja tebe volim moj živote
Текст
Публікацію зроблено mirjana_mirjana_
Мова оригіналу: Сербська Переклад зроблено samirsaipi

I ja tebe volim živote moj.

Mnogo te volim moja voljena i mnogo mi nedostaješ. I dušu bih dao da budem pored tebe. Ti si moje sve. Dušo ljubim te.

Заголовок
И јас те сакам ...
Переклад
Македонська

Переклад зроблено sandra saska
Мова, якою перекладати: Македонська

И јас те сакам тебе, животе мој.

Многу те сакам моја сакана и многу ми недостасуваш. И животот би го дал да бидам покрај тебе. Ти ми значиш се. Бакнежи, моја сакана.
Пояснення стосовно перекладу
Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll.
12345
Затверджено Bamsa - 21 Квітня 2011 21:39