Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Serbski-Macedoński - i ja tebe volim moj živote

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiHiszpańskiSerbskiBułgarskiAngielskiPortugalski brazylijskiFrancuskiSzwedzkiMacedoński

Kategoria List / Email

Tytuł
i ja tebe volim moj živote
Tekst
Wprowadzone przez mirjana_mirjana_
Język źródłowy: Serbski Tłumaczone przez samirsaipi

I ja tebe volim živote moj.

Mnogo te volim moja voljena i mnogo mi nedostaješ. I dušu bih dao da budem pored tebe. Ti si moje sve. Dušo ljubim te.

Tytuł
И јас те сакам ...
Tłumaczenie
Macedoński

Tłumaczone przez sandra saska
Język docelowy: Macedoński

И јас те сакам тебе, животе мој.

Многу те сакам моја сакана и многу ми недостасуваш. И животот би го дал да бидам покрај тебе. Ти ми значиш се. Бакнежи, моја сакана.
Uwagi na temat tłumaczenia
Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll.
12345
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Bamsa - 21 Kwiecień 2011 21:39