Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

.

.

•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•

Улюблені переклади
•

•Переклад цього веб-сайту
•Пошук

▪Free language exchange

▪▪Українська

•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Переклад - Латинська-Португальська (Бразилія) - Dies Irae Dies Illa-Requiém Dies irae, dies...

Поточний статус Прийняті переклади

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Португальська (Бразилія)

Категорія Пісні

Заголовок	Dies Irae Dies Illa-Requiém Dies irae, dies...
Текст Публікацію зроблено Jiunyour	Мова оригіналу: Латинська Dies Irae Dies Illa-Requiém Dies irae, dies illa solvet saeclumin favilla, test David cum Sybilla. Quantus tremor est futurus, quando judex est venturus cuncta strite discussurus.
Пояснення стосовно перекладу	Esta é a letra de uma famosa musica de W. A. Mozart!!!! Provavelmente para a igreja da época dele. O famoso KV(626). Acho linda em latim mesmo, mas gostaria de saber a tradução!!! Porém não sei falar nenhuma língua fora o Português do Brasil!!!

Заголовок	Dia da Ira, aquele dia-Réquiem
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Cammello	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Dia da Ira, aquele dia-Réquiem Dia da Ira, aquele dia Em que os séculos vão se desfazer em cinzas, Testemunham Davi e Sibila! Quanto terror há de vir, quando o Juiz vier, para julgar a todos irrestritamente!
Пояснення стосовно перекладу	yes...the latin "tremor" has "terror" as meaning

Затверджено goncin

- 18 Травня 2008 23:46