Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

.

.

•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•

Любими преводи
•

•Превод на уеб страницата
•Търсене

▪Безплатен езиков обмен

•English
•Türkçe
•Français
•Italiano
•Español
•Português brasileiro
•Deutsch
•عربي
•Română
•Svenska
•Ελληνικά
•עברית
•Русский

▪▪Български

Превод - Латински-Португалски Бразилски - Dies Irae Dies Illa-Requiém Dies irae, dies...

Текущо състояние Приет превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Португалски Бразилски

Категория Песен

Заглавие	Dies Irae Dies Illa-Requiém Dies irae, dies...
Текст Предоставено от Jiunyour	Език, от който се превежда: Латински Dies Irae Dies Illa-Requiém Dies irae, dies illa solvet saeclumin favilla, test David cum Sybilla. Quantus tremor est futurus, quando judex est venturus cuncta strite discussurus.
Забележки за превода	Esta é a letra de uma famosa musica de W. A. Mozart!!!! Provavelmente para a igreja da época dele. O famoso KV(626). Acho linda em latim mesmo, mas gostaria de saber a tradução!!! Porém não sei falar nenhuma língua fora o Português do Brasil!!!

Заглавие	Dia da Ira, aquele dia-Réquiem
Превод Португалски Бразилски Преведено от Cammello	Желан език: Португалски Бразилски Dia da Ira, aquele dia-Réquiem Dia da Ira, aquele dia Em que os séculos vão se desfazer em cinzas, Testemunham Davi e Sibila! Quanto terror há de vir, quando o Juiz vier, para julgar a todos irrestritamente!
Забележки за превода	yes...the latin "tremor" has "terror" as meaning

За последен път се одобри от goncin

- 18 Май 2008 23:46