Cucumis - 网上免费翻译服务

.

.

•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•

收藏列单
•

•网页翻译
•搜索

▪免费语言交流

▪▪汉语(简体)

•日本語
•Suomi
•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•فارسی
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

翻译 - 拉丁语-巴西葡萄牙语 - Dies Irae Dies Illa-Requiém Dies irae, dies...

当前状态 已被认可的翻译

本文可用以下语言:

拉丁语

巴西葡萄牙语

讨论区歌曲

标题	Dies Irae Dies Illa-Requiém Dies irae, dies...
正文提交 Jiunyour	源语言: 拉丁语 Dies Irae Dies Illa-Requiém Dies irae, dies illa solvet saeclumin favilla, test David cum Sybilla. Quantus tremor est futurus, quando judex est venturus cuncta strite discussurus.
给这篇翻译加备注	Esta é a letra de uma famosa musica de W. A. Mozart!!!! Provavelmente para a igreja da época dele. O famoso KV(626). Acho linda em latim mesmo, mas gostaria de saber a tradução!!! Porém não sei falar nenhuma língua fora o Português do Brasil!!!

标题	Dia da Ira, aquele dia-Réquiem
翻译巴西葡萄牙语翻译 Cammello	目的语言: 巴西葡萄牙语 Dia da Ira, aquele dia-Réquiem Dia da Ira, aquele dia Em que os séculos vão se desfazer em cinzas, Testemunham Davi e Sibila! Quanto terror há de vir, quando o Juiz vier, para julgar a todos irrestritamente!
给这篇翻译加备注	yes...the latin "tremor" has "terror" as meaning

认可或编辑 - 2008年五月 18日 23:46