Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

.

.

•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•

좋아하는 번역문
•

•웹사이트 번역
•검색

▪Free language exchange

▪▪한국어

•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

번역 - 라틴어-브라질 포르투갈어 - Dies Irae Dies Illa-Requiém Dies irae, dies...

현재 상황 받아들여진 번역물

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

브라질 포르투갈어

분류 노래

제목	Dies Irae Dies Illa-Requiém Dies irae, dies...
본문 Jiunyour에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Dies Irae Dies Illa-Requiém Dies irae, dies illa solvet saeclumin favilla, test David cum Sybilla. Quantus tremor est futurus, quando judex est venturus cuncta strite discussurus.
이 번역물에 관한 주의사항	Esta é a letra de uma famosa musica de W. A. Mozart!!!! Provavelmente para a igreja da época dele. O famoso KV(626). Acho linda em latim mesmo, mas gostaria de saber a tradução!!! Porém não sei falar nenhuma língua fora o Português do Brasil!!!

제목	Dia da Ira, aquele dia-Réquiem
번역 브라질 포르투갈어 Cammello에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Dia da Ira, aquele dia-Réquiem Dia da Ira, aquele dia Em que os séculos vão se desfazer em cinzas, Testemunham Davi e Sibila! Quanto terror há de vir, quando o Juiz vier, para julgar a todos irrestritamente!
이 번역물에 관한 주의사항	yes...the latin "tremor" has "terror" as meaning

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 18일 23:46