Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - انگلیسی-کلینگون - I am my brothers keeper

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیپرتغالی برزیلفریزیعربیلاتینکاتالانآلمانیترکیلهستانیعبریکلینگوناندونزیاییفارسیهندی

عنوان
I am my brothers keeper
متن
jonasjonas پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

I am my brothers keeper

عنوان
loDnI'wI'...
ترجمه
کلینگون

fluor ترجمه شده توسط
زبان مقصد: کلینگون

loDnI'wI' vIQorgh
ملاحظاتی درباره ترجمه
Literally, "I care for my brother". It could also be translated as {loDnI'wI' 'avwI' jIH}, "I am my brother's guard."

The English original is written as "brother's keeper", not "brothers' keeper". In any case, there should be an apostrophe in the original. This note applies to the Catalan translation.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط stevo - 31 دسامبر 2007 12:07