Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 英语-克林贡语 - I am my brothers keeper

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语巴西葡萄牙语弗里西语阿拉伯语拉丁语加泰罗尼亚语德语土耳其语波兰语希伯来语克林贡语印尼语波斯語印地语

标题
I am my brothers keeper
正文
提交 jonasjonas
源语言: 英语

I am my brothers keeper

标题
loDnI'wI'...
翻译
克林贡语

翻译 fluor
目的语言: 克林贡语

loDnI'wI' vIQorgh
给这篇翻译加备注
Literally, "I care for my brother". It could also be translated as {loDnI'wI' 'avwI' jIH}, "I am my brother's guard."

The English original is written as "brother's keeper", not "brothers' keeper". In any case, there should be an apostrophe in the original. This note applies to the Catalan translation.
stevo认可或编辑 - 2007年 十二月 31日 12:07