Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Anglų-Klingonas - I am my brothers keeper

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųPortugalų (Brazilija)FrizųArabųLotynųKatalonųVokiečiųTurkųLenkųIvritoKlingonasIndoneziečių kalbaPersųHindi

Pavadinimas
I am my brothers keeper
Tekstas
Pateikta jonasjonas
Originalo kalba: Anglų

I am my brothers keeper

Pavadinimas
loDnI'wI'...
Vertimas
Klingonas

Išvertė fluor
Kalba, į kurią verčiama: Klingonas

loDnI'wI' vIQorgh
Pastabos apie vertimą
Literally, "I care for my brother". It could also be translated as {loDnI'wI' 'avwI' jIH}, "I am my brother's guard."

The English original is written as "brother's keeper", not "brothers' keeper". In any case, there should be an apostrophe in the original. This note applies to the Catalan translation.
Validated by stevo - 31 gruodis 2007 12:07