Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



10Traducció - Anglès-Klingon - I am my brothers keeper

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsPortuguès brasilerfrisóÀrabLlatíCatalàAlemanyTurcPolonèsHebreuKlingonIndonesiLlengua persaHindi

Títol
I am my brothers keeper
Text
Enviat per jonasjonas
Idioma orígen: Anglès

I am my brothers keeper

Títol
loDnI'wI'...
Traducció
Klingon

Traduït per fluor
Idioma destí: Klingon

loDnI'wI' vIQorgh
Notes sobre la traducció
Literally, "I care for my brother". It could also be translated as {loDnI'wI' 'avwI' jIH}, "I am my brother's guard."

The English original is written as "brother's keeper", not "brothers' keeper". In any case, there should be an apostrophe in the original. This note applies to the Catalan translation.
Darrera validació o edició per stevo - 31 Desembre 2007 12:07