Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



10Tradução - Inglês-Klingon - I am my brothers keeper

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsPortuguês brasileiroFrisãoÁrabeLatimCatalãoAlemãoTurcoPolonêsHebraicoKlingonIndonésioPersa (farsi)Hindi

Título
I am my brothers keeper
Texto
Enviado por jonasjonas
Idioma de origem: Inglês

I am my brothers keeper

Título
loDnI'wI'...
Tradução
Klingon

Traduzido por fluor
Idioma alvo: Klingon

loDnI'wI' vIQorgh
Notas sobre a tradução
Literally, "I care for my brother". It could also be translated as {loDnI'wI' 'avwI' jIH}, "I am my brother's guard."

The English original is written as "brother's keeper", not "brothers' keeper". In any case, there should be an apostrophe in the original. This note applies to the Catalan translation.
Último validado ou editado por stevo - 31 Dezembro 2007 12:07