Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - عربی-انگلیسی - اذ كان الكلام

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عربیانگلیسیفرانسوی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
اذ كان الكلام
متن
rabea پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: عربی

اذ كان الكلام يعبر عن الحنان كنت قلت اني احبك من زمان

عنوان
If words could express...
ترجمه
انگلیسی

slfauver ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

If words could express yearning, I would say that I have loved you for so long.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 22 سپتامبر 2007 15:30





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

8 اکتبر 2007 20:23

marhaban
تعداد پیامها: 279
الكلام

speech

not words

8 اکتبر 2007 19:51

slfauver
تعداد پیامها: 8
Thanks!