Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ערבית-אנגלית - اذ كان الكلام

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתאנגליתצרפתית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
اذ كان الكلام
טקסט
נשלח על ידי rabea
שפת המקור: ערבית

اذ كان الكلام يعبر عن الحنان كنت قلت اني احبك من زمان

שם
If words could express...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי slfauver
שפת המטרה: אנגלית

If words could express yearning, I would say that I have loved you for so long.
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 22 ספטמבר 2007 15:30





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

8 אוקטובר 2007 20:23

marhaban
מספר הודעות: 279
الكلام

speech

not words

8 אוקטובר 2007 19:51

slfauver
מספר הודעות: 8
Thanks!