Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عربي-انجليزي - اذ كان الكلام

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيانجليزيفرنسي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
اذ كان الكلام
نص
إقترحت من طرف rabea
لغة مصدر: عربي

اذ كان الكلام يعبر عن الحنان كنت قلت اني احبك من زمان

عنوان
If words could express...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف slfauver
لغة الهدف: انجليزي

If words could express yearning, I would say that I have loved you for so long.
آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 22 أيلول 2007 15:30





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 تشرين الاول 2007 20:23

marhaban
عدد الرسائل: 279
الكلام

speech

not words

8 تشرين الاول 2007 19:51

slfauver
عدد الرسائل: 8
Thanks!