Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αραβικά-Αγγλικά - اذ كان الكلام

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑραβικάΑγγλικάΓαλλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
اذ كان الكلام
Κείμενο
Υποβλήθηκε από rabea
Γλώσσα πηγής: Αραβικά

اذ كان الكلام يعبر عن الحنان كنت قلت اني احبك من زمان

τίτλος
If words could express...
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από slfauver
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

If words could express yearning, I would say that I have loved you for so long.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 22 Σεπτέμβριος 2007 15:30





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

8 Οκτώβριος 2007 20:23

marhaban
Αριθμός μηνυμάτων: 279
الكلام

speech

not words

8 Οκτώβριος 2007 19:51

slfauver
Αριθμός μηνυμάτων: 8
Thanks!