ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - If words could express...موقعیت کنونی ترجمه
 این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | If words could express... | متن
 rabea پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: انگلیسی slfauver ترجمه شده توسط
If words could express yearning, I would say that I have loved you for so long. |
|
| Si les mots pouvaient exprimer... | | زبان مقصد: فرانسوی
Si les mots pouvaient exprimer le désir, je dirais que je t'ai aimé très longtemps.
| | désir/envie
aimée: concerning a woman
"que je t'ai aimé(e)", ou "que je vous ai aimé(e)" |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 22 سپتامبر 2007 20:27
| 
ترجمه های مطلوب
