Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-ایتالیایی - Due to the operating system limitation, the...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

ایتالیایی

عنوان	Due to the operating system limitation, the...
متن antonypann پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Due to the operating system limitation, the actual memory size may be less than 4GB for the reservation for system usage under WindowsÂ® XP and WindowsÂ® Vista.

عنوان	Per limitazioni del sistema operativo
ترجمه ایتالیایی Antaires ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Per limitazioni del sistema operativo la reale grandezza della memoria potrebbe essere inferiore a 4 GB per restrizioni dellâ€™uso del sistema sotto WindowsÂ® XP e WindowsÂ® Vista.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Xini - 27 ژوئن 2007 18:47

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		27 ژوئن 2007 18:14
	Xini تعداد پیامها: 1655	Ho messo "reale" invece di "attuale". Dovrebbe essere una sorta di "false friend"...
		27 ژوئن 2007 18:39
	Antaires تعداد پیامها: 13	Ah..si....giusto....mi sono distratta!!! Grazie