Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Italia - Due to the operating system limitation, the...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Italia

Otsikko	Due to the operating system limitation, the...
Teksti Lähettäjä antonypann	Alkuperäinen kieli: Englanti Due to the operating system limitation, the actual memory size may be less than 4GB for the reservation for system usage under WindowsÂ® XP and WindowsÂ® Vista.

Otsikko	Per limitazioni del sistema operativo
Käännös Italia Kääntäjä Antaires	Kohdekieli: Italia Per limitazioni del sistema operativo la reale grandezza della memoria potrebbe essere inferiore a 4 GB per restrizioni dellâ€™uso del sistema sotto WindowsÂ® XP e WindowsÂ® Vista.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Xini - 27 Kesäkuu 2007 18:47

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		27 Kesäkuu 2007 18:14
	Xini Viestien lukumäärä: 1655	Ho messo "reale" invece di "attuale". Dovrebbe essere una sorta di "false friend"...
		27 Kesäkuu 2007 18:39
	Antaires Viestien lukumäärä: 13	Ah..si....giusto....mi sono distratta!!! Grazie