Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Italia - Due to the operating system limitation, the...

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaItalia

Titolo
Due to the operating system limitation, the...
Teksto
Submetigx per antonypann
Font-lingvo: Angla

Due to the operating system limitation, the actual memory size may be less than 4GB for the reservation for system usage under Windows® XP and Windows® Vista.

Titolo
Per limitazioni del sistema operativo
Traduko
Italia

Tradukita per Antaires
Cel-lingvo: Italia

Per limitazioni del sistema operativo la reale grandezza della memoria potrebbe essere inferiore a 4 GB per restrizioni dell’uso del sistema sotto Windows® XP e Windows® Vista.

Laste validigita aŭ redaktita de Xini - 27 Junio 2007 18:47





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

27 Junio 2007 18:14

Xini
Nombro da afiŝoj: 1655
Ho messo "reale" invece di "attuale".

Dovrebbe essere una sorta di "false friend"...

27 Junio 2007 18:39

Antaires
Nombro da afiŝoj: 13
Ah..si....giusto....mi sono distratta!!! Grazie