Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Übersetzung - Englisch-Italienisch - Due to the operating system limitation, the...

momentaner Status ‎Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischItalienisch

Titel
Due to the operating system limitation, the...
Text
Übermittelt von antonypann
Herkunftssprache: Englisch

Due to the operating system limitation, the actual memory size may be less than 4GB for the reservation for system usage under Windows® XP and Windows® Vista.

Titel
Per limitazioni del sistema operativo
Übersetzung
Italienisch

Übersetzt von Antaires
Zielsprache: Italienisch

Per limitazioni del sistema operativo la reale grandezza della memoria potrebbe essere inferiore a 4 GB per restrizioni dell’uso del sistema sotto Windows® XP e Windows® Vista.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Xini - 27 Juni 2007 18:47





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

27 Juni 2007 18:14

Xini
Anzahl der Beiträge: 1655
Ho messo "reale" invece di "attuale".

Dovrebbe essere una sorta di "false friend"...

27 Juni 2007 18:39

Antaires
Anzahl der Beiträge: 13
Ah..si....giusto....mi sono distratta!!! Grazie