Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kiitaliano - Due to the operating system limitation, the...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kiitaliano

Kichwa	Due to the operating system limitation, the...
Nakala Tafsiri iliombwa na antonypann	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Due to the operating system limitation, the actual memory size may be less than 4GB for the reservation for system usage under WindowsÂ® XP and WindowsÂ® Vista.

Kichwa	Per limitazioni del sistema operativo
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na Antaires	Lugha inayolengwa: Kiitaliano Per limitazioni del sistema operativo la reale grandezza della memoria potrebbe essere inferiore a 4 GB per restrizioni dellâ€™uso del sistema sotto WindowsÂ® XP e WindowsÂ® Vista.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Xini - 27 Juni 2007 18:47

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		27 Juni 2007 18:14
	Xini Idadi ya ujumbe: 1655	Ho messo "reale" invece di "attuale". Dovrebbe essere una sorta di "false friend"...
		27 Juni 2007 18:39
	Antaires Idadi ya ujumbe: 13	Ah..si....giusto....mi sono distratta!!! Grazie