Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Italian - Due to the operating system limitation, the...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Italian

Title	Due to the operating system limitation, the...
Text Submitted by antonypann	Source language: English Due to the operating system limitation, the actual memory size may be less than 4GB for the reservation for system usage under WindowsÂ® XP and WindowsÂ® Vista.

Title	Per limitazioni del sistema operativo
Translation Italian Translated by Antaires	Target language: Italian Per limitazioni del sistema operativo la reale grandezza della memoria potrebbe essere inferiore a 4 GB per restrizioni dellâ€™uso del sistema sotto WindowsÂ® XP e WindowsÂ® Vista.

Last validated or edited by Xini - 27 June 2007 18:47

Latest messages

	Author	Message
		27 June 2007 18:14
	Xini Number of messages: 1655	Ho messo "reale" invece di "attuale". Dovrebbe essere una sorta di "false friend"...
		27 June 2007 18:39
	Antaires Number of messages: 13	Ah..si....giusto....mi sono distratta!!! Grazie