Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - هلندی-تاگالوگ - Welkom

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیکاتالانژاپنیفرانسویبلغاریعربیصربیپرتغالیآلمانیهندیرومانیاییانگلیسییونانیهلندیپرتغالی برزیلچینی ساده شدهایتالیاییاسپانیولیعبریترکیدانمارکیکرواتیاسپرانتوروسیچینی سنتیاکراینیفنلاندیفاروئیچکیمجارستانیلهستانیمقدونیبوسنیاییآلبانیایینروژیسوئدیکره ایبرتونلاتینفریزیاستونیاییلاتویفارسیاندونزیاییایسلندیتاگالوگکردیلیتوانیاییایرلندیآفریکانستایلندیویتنامی
ترجمه های درخواست شده: اردو

عنوان
Welkom
متن
tunaserdal پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: هلندی milenabg ترجمه شده توسط

Welkom

عنوان
Mabuhay
ترجمه
تاگالوگ

hkhiitela ترجمه شده توسط
زبان مقصد: تاگالوگ

Mabuhay
ملاحظاتی درباره ترجمه
March/29/08 - I'm accepting this translation, but I have to make a note that "Mabuhay" is not always used in the same contexts as "Welcome" is in English.

"Maligayang pagdating" is an alternative translation, which literally means "Happy arrival".

Russell719, Tagalog Expert
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Russell719 - 29 مارس 2008 13:05