Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-ایرلندی - Welcome

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیکاتالانژاپنیفرانسویبلغاریعربیصربیپرتغالیآلمانیهندیرومانیاییانگلیسییونانیهلندیپرتغالی برزیلچینی ساده شدهایتالیاییاسپانیولیعبریترکیدانمارکیکرواتیاسپرانتوروسیچینی سنتیاکراینیفنلاندیفاروئیچکیمجارستانیلهستانیمقدونیبوسنیاییآلبانیایینروژیسوئدیکره ایبرتونلاتینفریزیاستونیاییلاتویفارسیاندونزیاییایسلندیتاگالوگکردیلیتوانیاییایرلندیآفریکانستایلندیویتنامی
ترجمه های درخواست شده: اردو

عنوان
Welcome
متن
loucos پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Welcome

عنوان
Fáilte
ترجمه
ایرلندی

jvhoppli ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایرلندی

Fáilte
ملاحظاتی درباره ترجمه
Fáilte has its source in the idea of rejoicing.
To welcome someone in Irish the following sentence is used a lot:
Céad míle fáilte (romhat)!: A hunderd thousand welcomes (before you).
romhat: combination of 'roimh' (before) and 'tú' (you).
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Dewan - 14 ژوئن 2009 23:14