Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Engelsk-Irske - Welcome

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: EngelskKatalanskJapanskFranskBulgarskArabiskSerbiskPortugisiskTyskHindiRumenskEngelskGreskNederlanskBrasilsk portugisiskKinesisk med forenkletItalienskSpanskHebraiskTyrkiskDanskKroatiskEsperantoRussiskKinesiskUkrainskFinskFærøyskTsjekkiskUngarskPolskMakedonskBosniskAlbanskNorskSvenskKoreanskBretonskLatinFrisiskEstiskLatviskPersiskIndonesiskIslandskTagalogKurdisk LitauiskIrskeAfrikaansThaiVietnamesisk
Etterspurte oversettelser: Urdu

Tittel
Welcome
Tekst
Skrevet av loucos
Kildespråk: Engelsk

Welcome

Tittel
Fáilte
Oversettelse
Irske

Oversatt av jvhoppli
Språket det skal oversettes til: Irske

Fáilte
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Fáilte has its source in the idea of rejoicing.
To welcome someone in Irish the following sentence is used a lot:
Céad míle fáilte (romhat)!: A hunderd thousand welcomes (before you).
romhat: combination of 'roimh' (before) and 'tú' (you).
Senest vurdert og redigert av Dewan - 14 Juni 2009 23:14