Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Ιρλανδικά - Welcome

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΚαταλανικάΙαπωνέζικαΓαλλικάΒουλγαρικάΑραβικάΣερβικάΠορτογαλικάΓερμανικάΧίντιΡουμανικάΑγγλικάΕλληνικάΟλλανδικάΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΚινέζικα απλοποιημέναΙταλικάΙσπανικάΕβραϊκάΤουρκικάΔανέζικαΚροάτικαΕσπεράντοΡωσικάΚινέζικαΟυκρανικάΦινλανδικάΦαροϊκάΤσέχικαΟυγγρικάΠολωνικάΣλαβομακεδονικάΒοσνιακάΑλβανικάΝορβηγικάΣουηδικάΚορεάτικαΒρετονικάΛατινικάΦριζικήΕσθονικάΛετονικάΠερσική γλώσσαΙνδονησιακάΙσλανδικάΤαγκαλόγκΚουρδικάΛιθουανικάΙρλανδικάΑφρικάανΤαϊλανδέζικαΒιετναμέζικα
Ζητούμενες μεταφράσεις: Ουρντού

τίτλος
Welcome
Κείμενο
Υποβλήθηκε από loucos
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

Welcome

τίτλος
Fáilte
Μετάφραση
Ιρλανδικά

Μεταφράστηκε από jvhoppli
Γλώσσα προορισμού: Ιρλανδικά

Fáilte
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Fáilte has its source in the idea of rejoicing.
To welcome someone in Irish the following sentence is used a lot:
Céad míle fáilte (romhat)!: A hunderd thousand welcomes (before you).
romhat: combination of 'roimh' (before) and 'tú' (you).
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Dewan - 14 Ιούνιος 2009 23:14