Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Nederländska-Tagalog - Welkom

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: EngelskaKatalanskaJapanskaFranskaBulgariskaArabiskaSerbiskaPortugisiskaTyskaHindiRumänskaEngelskaGrekiskaNederländskaBrasiliansk portugisiskaKinesiska (förenklad)ItalienskaSpanskaHebreiskaTurkiskaDanskaKroatiskaEsperantoRyskaTraditionell kinesiskaUkrainskaFinskaFäröiskaTjeckiskaUngerskaPolskamakedoniskBosniskaAlbanskaNorskaSvenskaKoreanskaBretonskLatinFrisiskaEstniskaLettiskaPersiskaIndonesiskaIsländskaTagalogKurdiskaLitauiskaIriskaAfrikanThailändskaVietnamesiska
Efterfrågade översättningar: Urdu

Titel
Welkom
Text
Tillagd av tunaserdal
Källspråk: Nederländska Översatt av milenabg

Welkom

Titel
Mabuhay
Översättning
Tagalog

Översatt av hkhiitela
Språket som det ska översättas till: Tagalog

Mabuhay
Anmärkningar avseende översättningen
March/29/08 - I'm accepting this translation, but I have to make a note that "Mabuhay" is not always used in the same contexts as "Welcome" is in English.

"Maligayang pagdating" is an alternative translation, which literally means "Happy arrival".

Russell719, Tagalog Expert
Senast granskad eller redigerad av Russell719 - 29 Mars 2008 13:05