Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-اسپانیولی - È figo essere importante, ma è più ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: بلغاریایتالیاییاسپانیولیکاتالان

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
È figo essere importante, ma è più ...
متن
proyectsp پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی raykogueorguiev ترجمه شده توسط

È figo essere importante, ma è più importante essere figo!

عنوان
"Guay" contra "Importante"
ترجمه
اسپانیولی

alexfatt ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

Es guay ser importante, ¡pero es más importante ser guay!
ملاحظاتی درباره ترجمه
I don't know if "guay" is used outside Spain as well.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Isildur__ - 2 اکتبر 2011 20:50





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

24 سپتامبر 2011 13:40

Isildur__
تعداد پیامها: 276
Hola alexfatt,

Por favor, puntúa correctamente tu traducción (signos de exclamación invertidos) para que podamos evaluarla.

24 سپتامبر 2011 15:17

alexfatt
تعداد پیامها: 1538
Hecho.
Gracias