Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-西班牙语 - Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

保加利亚语

意大利语

西班牙语

加泰罗尼亚语

本翻译"仅需意译"。

标题	Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ ...
正文提交 proyectsp	源语言: 意大利语翻译 raykogueorguiev Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ importante essere figo!

标题	"Guay" contra "Importante"
翻译西班牙语翻译 alexfatt	目的语言: 西班牙语 Es guay ser importante, Â¡pero es mÃ¡s importante ser guay!
给这篇翻译加备注	I don't know if "guay" is used outside Spain as well.

由Isildur__认可或编辑 - 2011年十月 2日 20:50

最近发帖

	作者	帖子
		2011年九月 24日 13:40
	Isildur__ 文章总计: 276	Hola alexfatt, Por favor, puntÃºa correctamente tu traducciÃ³n (signos de exclamaciÃ³n invertidos) para que podamos evaluarla.
		2011年九月 24日 15:17
	alexfatt 文章总计: 1538	Hecho. Gracias