Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Italijanski-Spanski - Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ ...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Bugarski

Italijanski

Spanski

Katalonski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ ...
Tekst Podnet od proyectsp	Izvorni jezik: Italijanski Preveo raykogueorguiev Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ importante essere figo!

Natpis	"Guay" contra "Importante"
Prevod Spanski Preveo alexfatt	Željeni jezik: Spanski Es guay ser importante, Â¡pero es mÃ¡s importante ser guay!
Napomene o prevodu	I don't know if "guay" is used outside Spain as well.

Poslednja provera i obrada od Isildur__ - 2 Oktobar 2011 20:50

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		24 Septembar 2011 13:40
	Isildur__ Broj poruka: 276	Hola alexfatt, Por favor, puntÃºa correctamente tu traducciÃ³n (signos de exclamaciÃ³n invertidos) para que podamos evaluarla.
		24 Septembar 2011 15:17
	alexfatt Broj poruka: 1538	Hecho. Gracias