Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Spansk - Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Bulgarsk

Italiensk

Spansk

Katalansk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ ...
Tekst Skrevet av proyectsp	Kildespråk: Italiensk Oversatt av raykogueorguiev Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ importante essere figo!

Tittel	"Guay" contra "Importante"
Oversettelse Spansk Oversatt av alexfatt	Språket det skal oversettes til: Spansk Es guay ser importante, Â¡pero es mÃ¡s importante ser guay!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	I don't know if "guay" is used outside Spain as well.

Senest vurdert og redigert av Isildur__ - 2 Oktober 2011 20:50

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		24 September 2011 13:40
	Isildur__ Antall Innlegg: 276	Hola alexfatt, Por favor, puntÃºa correctamente tu traducciÃ³n (signos de exclamaciÃ³n invertidos) para que podamos evaluarla.
		24 September 2011 15:17
	alexfatt Antall Innlegg: 1538	Hecho. Gracias