Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - رومانیایی - Nicolae Guţă - Am rupt în două Spania, Anglia, FranÅ£a ÅŸi Italia

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: رومانیاییفرانسوی

طبقه شعر

عنوان
Nicolae Guţă - Am rupt în două Spania, Anglia, Franţa şi Italia
متن قابل ترجمه
mari13000 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: رومانیایی

Am riscat să ajung bine
Am furat prin ţări străine
Multă lumea poa' să spună
Sunt hoţ cu inima bună
R(2x)
Am rupt în două Spania şi Anglia
Franţa şi Italia ( Italia)
Nu mi-e ruÅŸine s-o spun..(da da da)
Sunt hoţ dar am suflet bun..
(2x)
Sunt un hoţ cu suflet mare
Åži-am plecat peste hotare
Şi fac multe combinaţii
Să-mi ajut mama şi fraţii..
R(4x)
Am rupt în două Spania şi Anglia
Franţa şi Italia ( Italia )
Nu mi-e ruÅŸine s-o spun..(da da da)
Sunt hoţ dar am suflet bun
ملاحظاتی درباره ترجمه
Changed with diacritics by AziTrad
آخرین ویرایش توسط azitrad - 4 سپتامبر 2008 20:17





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

4 سپتامبر 2008 19:09

goncin
تعداد پیامها: 3706
Isn't this (lacking diacritics) Romanian?

CC: MÃ¥ddie azitrad

4 سپتامبر 2008 19:19

azitrad
تعداد پیامها: 970
Unfortunately YES, goncin,

and although the requester sais he is from France, I really think he is Romanian, because he mentioned Romanian as one of the source languages he understands....


4 سپتامبر 2008 20:05

MÃ¥ddie
تعداد پیامها: 1285
No diacritics, Goncin.