Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - یونانی-عربی - "Kawa Ton Aaimona Eaytoy"

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: یونانیفرانسویپرتغالی برزیلعربی

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
"Kawa Ton Aaimona Eaytoy"
متن
camilahlahs پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: یونانی

"Kawa Ton Aaimona Eaytoy"
ملاحظاتی درباره ترجمه
além das línguas marcadas gostaria muito da tradução em português.Grata.

عنوان
وفي لضميره
ترجمه
عربی

tarakbr ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

وفي لضميره
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jaq84 - 23 اکتبر 2008 20:53





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

22 اکتبر 2008 21:49

jaq84
تعداد پیامها: 568
hello tarakbr
why not
وفي لضميره
or
مخلص في ضميره
I don't see principles mentioned there?

23 اکتبر 2008 14:12

tarakbr
تعداد پیامها: 37
hi Jaq84
I do agree with you.
It is much better the way you put it
Although i have a slight preference for your first suggestion
thanks for your comment