Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -عربي - "Kawa Ton Aaimona Eaytoy"

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ فرنسيبرتغالية برازيليةعربي

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
"Kawa Ton Aaimona Eaytoy"
نص
إقترحت من طرف camilahlahs
لغة مصدر: يونانيّ

"Kawa Ton Aaimona Eaytoy"
ملاحظات حول الترجمة
além das línguas marcadas gostaria muito da tradução em português.Grata.

عنوان
وفي لضميره
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف tarakbr
لغة الهدف: عربي

وفي لضميره
آخر تصديق أو تحرير من طرف jaq84 - 23 تشرين الاول 2008 20:53





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

22 تشرين الاول 2008 21:49

jaq84
عدد الرسائل: 568
hello tarakbr
why not
وفي لضميره
or
مخلص في ضميره
I don't see principles mentioned there?

23 تشرين الاول 2008 14:12

tarakbr
عدد الرسائل: 37
hi Jaq84
I do agree with you.
It is much better the way you put it
Although i have a slight preference for your first suggestion
thanks for your comment