Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Arabe - "Kawa Ton Aaimona Eaytoy"

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Français

Portuguais brésilien

Arabe

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	"Kawa Ton Aaimona Eaytoy"
Texte Proposé par camilahlahs	Langue de départ: Grec "Kawa Ton Aaimona Eaytoy"
Commentaires pour la traduction	alÃ©m das lÃnguas marcadas gostaria muito da traduÃ§Ã£o em portuguÃªs.Grata.

Titre	ÙˆÙÙŠ Ù„Ø¶Ù…ÙŠØ±Ù‡
Traduction Arabe Traduit par tarakbr	Langue d'arrivée: Arabe ÙˆÙÙŠ Ù„Ø¶Ù…ÙŠØ±Ù‡

Dernière édition ou validation par jaq84 - 23 Octobre 2008 20:53

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Octobre 2008 21:49
	jaq84 Nombre de messages: 568	hello tarakbr why not ÙˆÙÙŠ Ù„Ø¶Ù…ÙŠØ±Ù‡ or Ù…Ø®Ù„Øµ ÙÙŠ Ø¶Ù…ÙŠØ±Ù‡ I don't see principles mentioned there?
		23 Octobre 2008 14:12
	tarakbr Nombre de messages: 37	hi Jaq84 I do agree with you. It is much better the way you put it Although i have a slight preference for your first suggestion thanks for your comment