Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Arabų - "Kawa Ton Aaimona Eaytoy"

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Prancūzų

Portugalų (Brazilija)

Arabų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	"Kawa Ton Aaimona Eaytoy"
Tekstas Pateikta camilahlahs	Originalo kalba: Graikų "Kawa Ton Aaimona Eaytoy"
Pastabos apie vertimą	alÃ©m das lÃnguas marcadas gostaria muito da traduÃ§Ã£o em portuguÃªs.Grata.

Pavadinimas	ÙˆÙÙŠ Ù„Ø¶Ù…ÙŠØ±Ù‡
Vertimas Arabų Išvertė tarakbr	Kalba, į kurią verčiama: Arabų ÙˆÙÙŠ Ù„Ø¶Ù…ÙŠØ±Ù‡

Validated by jaq84 - 23 spalis 2008 20:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 spalis 2008 21:49
	jaq84 Žinučių kiekis: 568	hello tarakbr why not ÙˆÙÙŠ Ù„Ø¶Ù…ÙŠØ±Ù‡ or Ù…Ø®Ù„Øµ ÙÙŠ Ø¶Ù…ÙŠØ±Ù‡ I don't see principles mentioned there?
		23 spalis 2008 14:12
	tarakbr Žinučių kiekis: 37	hi Jaq84 I do agree with you. It is much better the way you put it Although i have a slight preference for your first suggestion thanks for your comment