Перевод - Итальянский-Английский - ti amerÃ² per sempre

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Предложение - Общество / Люди / Политика

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	ti amerÃ² per sempre
Tекст Добавлено nicegal	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский ti amerÃ² per sempre

Статус	I will love you forever
Перевод Английский Перевод сделан pluiepoco	Язык, на который нужно перевести: Английский I will love you forever

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 14 Июнь 2007 16:37

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Июнь 2007 17:01
	Xini Кол-во сообщений: 1655	I will love you forever. Is it the same?
		13 Июнь 2007 01:09
	pluiepoco Кол-во сообщений: 1263	not the same, sorry.
		13 Июнь 2007 02:47
	nicegal Кол-во сообщений: 2	I will love you forever and Love you forever How difference?? Please tell me.
		13 Июнь 2007 04:54
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Pluiepoco, "love you forever" lacks both the subject "I" and the future tense "will". In spoken english the tone would probably convey the tense, but in written english it is not possible to extrapolate this subject/verb. The correct phrase is "I will love you forever" Bises Tantine
		13 Июнь 2007 08:21
	pluiepoco Кол-во сообщений: 1263	I enjoy Tantine's bises Very Sweet! I want to grow to be a latin writer, speaker, so I would spend more time learning from you multilingualists. First, French and Spanish, Second, Italian and Catalan and Corsican Your corrections just encourage me to learn more.
		13 Июнь 2007 11:47
	stefania75 Кол-во сообщений: 5	I think the best translation is I WILL ALWAYS LOVE YOU
		13 Июнь 2007 13:06
	Antaires Кол-во сообщений: 13	...yeah.."I will always love you"..sounds better to me....!!!