Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Французский - Cum multas villulas et casas amplas praeterimus,...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Французский

Категория Предложение

Статус	Cum multas villulas et casas amplas praeterimus,...
Tекст Добавлено chachapio	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык Cum multas villulas et casas amplas praeterimus, hortulum quemdam prospexi satis amoenum, in quo praeter ceteras gratas herbulas rosae virgines matutino rore florebant.
Комментарии для переводчика	Merci de bien vouloir traduire ce texte latin en franÃ§ais

Статус	Quand nous passÃ¢mes devant de nombreuses petites maisons de campagne et de spacieuses propriÃ©tÃ©s rurales, ...
Перевод Французский Перевод сделан Car0le	Язык, на который нужно перевести: Французский Quand nous passÃ¢mes devant de nombreuses petites maisons de campagne et de spacieuses propriÃ©tÃ©s rurales, j'aperÃ§us un agrÃ©able petit jardin dans lequel, en plus d'autres petites herbes charmantes, des roses nouvelles Ã©taient tout ornÃ©es de la rosÃ©e du matin.
Комментарии для переводчика	"amoneum" est incorrect Il s'agit de l'adjectif: "amoenus, a, um" = agrÃ©able, charmant

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 5 Январь 2007 21:55