Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Французский - Besbelli Ã¶lÃ¼mÃ¼m sabahleyindir Ä°lk Ä±ÅŸÄ±k...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Французский

Греческий

Категория Поэзия

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Besbelli Ã¶lÃ¼mÃ¼m sabahleyindir Ä°lk Ä±ÅŸÄ±k...
Tекст Добавлено suradan	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Besbelli Ã¶lÃ¼mÃ¼m sabahleyindir Ä°lk Ä±ÅŸÄ±k korkuyla girerken camdan, Uzan, baÅŸucumda perdeyi indir, Mum olduÄŸu gibi kalsÄ±n akÅŸamdan.
Комментарии для переводчика	ÅŸiirin fransÄ±zca tercÃ¼mesini "fransa fransÄ±zcasÄ±"yla ingilizce tercÃ¼mesini de "amerikan ingilizcesi"yle yapmanÄ±zÄ± rica ediyorum

Статус	poÃªme
Перевод Французский Перевод сделан ebrucan	Язык, на который нужно перевести: Французский Il est certain que je mourrai un matin Lorsque la premiÃ¨re lueur apparaÃ®tra Ã la fenÃªtre Allonge-toi et tire les tentures de mon chevet Laisse la chandelle allumÃ©e comme elle l'Ã©tait le soir

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 13 Октябрь 2008 17:23

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Октябрь 2008 18:59
	Botica Кол-во сообщений: 643	que je dÃ©cÃ©derai tire les tentures poÃ¨me
		11 Октябрь 2008 18:57
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	olumum = ma mort (ce n'est pas un verbe conjuguÃ©) "camdan," n'est pas traduit
		13 Октябрь 2008 17:33
	Burduf Кол-во сообщений: 238	Il est certain que je mourrai un matin