Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Перевод - Английский-Греческий - It is obvious that my death is in the morning

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийФранцузскийГреческий

Категория Поэзия

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
It is obvious that my death is in the morning
Tекст
Добавлено suradan
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан serba

It is obvious that my death is in the morning
When the first light comes through the window with fear
Lie down,lower the curtain on my bedside
Leave the candle as it was in the evening


Статус
Είναι ολοφάνερο πως ο θάνατος μου έρχεται το πρωί
Перевод
Греческий

Перевод сделан Ιππολύτη
Язык, на который нужно перевести: Греческий

Είναι ολοφάνερο πως ο θάνατός μου έρχεται το πρωί
Όταν το πρώτο φως διαπερνά το παράθυρο με φόβο
Ξάπλωσε, χαμήλωσε τις κουρτίνες από την πλευρά του κρεβατιού μου
Άφησε το κερί όπως ήταν το βράδυ
Последнее изменение было внесено пользователем irini - 29 Октябрь 2008 19:54